Smokey eyes I

¡Buenos días!

Comenzamos el lunes tras un fin de semana bastante festivo. El viernes disfrutamos del buen fútbol con la final de la Copa del Rey (enhorabuena, Atlético de Madrid), y el sábado, un año más, perdimos Eurovisión (enhorabuena, Dinamarca). Dado que hemos dejado atrás un par de celebraciones de renombre, lo que os propongo hoy es un post sobre maquillaje, para estar a la altura de las circunstancias en nuestras fiestas, aunque no sean tan famosas.

Además, el pasado martes 14 de mayo, a través de la web oficial de L’Oréal Paris, asistí a la primera masterclass online en directo de la mano de la maquilladora Rebeca Lombardo. Presentaba la nueva colección de productos de maquillaje para este verano, llamada Formentera, y nos ofrecía un look de noche en tonos verdes que a mí, particularmente, no me gustó, pero que podéis probar a través del link que os he dejado.

Inspirándome en looks de noche, hoy os traigo un look clásico y sencillo de realizar, el famoso smokey eyes u ojos ahumados en castellano. Este look me encanta cuando quiero que mis ojos sean los protagonistas de mi maquillaje.

Este es el primer post de los dos que tengo preparados, en el que os muestro los productos que utilizo para crearlo. La semana que viene, en el post del próximo lunes, os enseñaré paso por paso cómo darle vida a nuestros ojos con este smokey eyes. Así que ya sabéis, si sois tan coquetas como Campanilla, no dudéis en destacar vuestros ojos de vez en cuando, porque el resultado merece la pena.

Today I bring you a classic and easy night look, the very well-kown smokey eyes look. I love this look when I want my eyes to be the most important part of my make-up.

This is the first post about this look, where I show you the products I use to get it done. Next week, on Monday, I’ll show you step by step how to get the look.

Aquí está todo lo que utilizo para crear un look smokey eyes.

Here is everything I use to get a smokey eyes look.

Para un look tan oscuro, opto por no utilizar ningún tipo de base de maquillaje, tan sólo los polvos compactos. Esto lo hago porque mi piel no tiene ningún tipo de imperfección y me gusta que destaque el tono pálido con los ojos negros, pero es a gusto de cada uno. Por ello, el primer producto que utilizo es el corrector.

This is a very dark look, so I don’t use any kind of foundation – I only use my compacts. I do this because my skin hasn’t got any kind of imperfection, and I like the contrast of my pale skin with my dark eyes, but this is not mandatory, you can do whatever you like the most. That’s the reason the first product I use is the concealer.

El primer corrector es de KIKO (mi tono es el 02). Éste lo utilizo para tapar las ojeras, aplicándolo debajo de las pestañas inferiores. El segundo corrector es de Collection 2000  (mi tono es el FAIR). Lo utilizo para tapar algún punto rojo o granito que hayan aparecido por sorpresa y con cuya presencia no contaba. El corrector de KIKO lo podéis encontrar en cualquier tienda, y también lo podéis comprar online a través de su web. Sin embargo, no estoy segura de que existan tiendas Collection 2000 en España; yo lo compré en Londres. Asimismo, la compra online de ese corrector a través de su web no está disponible, así que como es un corrector líquido, podéis utilizar cualquier otro que os guste.

The first concealer is from KIKO (mine is 02). I use this one to cover my rings under the eyes, putting it on under my lower eyelashes. The second concealer if from Collection 2000 (mine is FAIR). I use this one to cover any red point or spot on my skin. The KIKO’s concealer is available at their stores and you can get it online on their website too. However, the Collection 2000’s concealer is only available at their stores. I got mine in London and you can find Collection 2000 at any Superdrug store, for example.

Antes de empezar con el smokey eyes, voy a mostraros todos los productos que utilizo en el rostro, siguiendo con los polvos compactos tras haber aplicado los correctores. Mis polvos compactos son de KIKO (mi tono es el 03). Aplicar los polvos compactos después del corrector ayuda a fijarlo en nuestra piel. No obstante, si vamos a utilizar una base de maquillaje, es conveniente que la pongamos en primer lugar sobre nuestro rostro, aplicando después el corrector, pues si aplicamos el corrector en primer lugar, al poner la base de maquillaje con una brocha arrastraríamos el corrector y perdería su efecto. Los polvos compactos siempre al final, ayudando a homogeneizar los productos sobre nuestra piel, como en este caso.

Before I start with the smokey eyes, I’m going to show you the products I use for my face, carry on with my compacts after using my concealers. My compacts are from KIKO (mine is 03). Putting your compacts on after your concealer helps you to attach it to your skin. However, if you’re going to use a foundation, you should put it on at the beginning, applying your concealer afterwards, because if you apply your concealer before your foundation, you’re going to lose the effect of your concealer due to your foundation brush, which takes your concealer off. So now you know this, you also know that you should put your compacts on at the end, making your skin uniform.

Para darle color a nuestras mejillas tras haber unificado el rostro en un resultado mate acorde con nuestra piel, yo utilizo un colorete en tono tierra, simplemente para marcar el pómulo. En este look el color yace en los ojos, ergo no me gusta que ningún otro color llamativo destaque en la cara. Mi colorete es de Bourjois Paris (mi tono es el 72 TOMETTE). 

To provide colour in our cheeks after getting a matte result in our face according to our natural skin tone, I use a blush in orange and brown tones to define my cheekbones. The leading role in this look are the eyes, so I don’t like to use any other colour that is not so natural in my face. My blush is from Bourjois Paris (mine is 72 TOMETTE).

Una vez tenemos preparado el rostro, vamos a comenzar con los ojos, los protagonistas de este look. Pero antes de empezar, quiero hacer una notación: muchos maquilladores profesionales y aficionados recomiendan empezar maquillando los ojos, puesto que vamos a utilizar sombras oscuras que pueden manchar nuestras mejillas, y de ese modo podemos retirar con una toallita desmaquilladora los restos de sombra de ojos una vez hemos finalizado el look. Sin embargo, a mí no me gusta empezar por los ojos porque antes de poner la sombra de ojos también pongo corrector y polvos compactos en los párpados, así que ese el motivo por el que primero he preferido maquillar el conjunto del rostro. Y si nuestras mejillas se manchan levemente, no pasa nada; podemos retirarlo con un poco de papel higiénico seco.

Once we’ve finished with our face, we’re going to start with our eyes, the leading role of this look. But I want to say something: there are a few professional and amateur make-up artists who recommend to start making-up the eyes, because we’re going to use very dark eyeshadows, and our cheeks could get dirty, so we could take it off with a removal wipe. However, I don’t like to start with the eyes because I put concealer and compacts on the eyelids before the eyeshadows, so that’s the reason I’ve started with my face. And if our cheeks get dirty, fear not! We can take it off with dry toilet paper.

Para empezar, vamos a necesitar un lápiz negro. El mío es el Long Lasting Eye Pencil de Essence (en el tono 01 BLACK FEVER). Con él vamos a cubrir todo el párpado móvil para crear una base negra (también lo utilizaremos para las líneas de agua, tanto la superior como la inferior). Entonces, comenzaremos con las sombras de ojos. La semana que viene os mostraré paso por paso cómo crear este look, como ya os he dicho. Es por eso que ahora no voy a señalaros ni los colores ni las brochas que vamos a necesitar, no obstante, os presentaré mi paleta de sombras de ojos y mis brochas, todo ello de Fräulein3º8. Lo compré online a través de su web, ya que solamente vende por Internet. Y compré exactamente el pack que os he dejado. Estoy muy contenta porque los colores pigmentan muy bien y las brochas son de buena calidad, aunque el vello sea sintético.

Para rematar el look después de haber trabajado con las brochas las sombras de ojos, vamos a utilizar un delineador negro. Yo utilizo dos. El primero, el Exaggerate Eye Liner de Rimmel London (en el tono 001 BLACK). Éste lo utilizo para perfilar la línea del ojo en el párpado, al ras de las pestañas superiores (y también inferiores). El segundo es el Glam’Eyes Professional Liquid Liner, también de Rimmel London (en el tono 001 BLACK GLAMOUR). Éste lo utilizo, simplemente, para crear un pequeño rabito al final del ojo, dándole un efecto de ojos de gato. Y, finalmente, un look de ojos tan oscuro no está terminado sin la máscara de pestañas. La mía para este look, la Volume Flash The Max Bold Curves de Rimmel London (en el tono 001 BLACK).

At first, we need a black eye pencil. Mine is the Long Lasting Eye Pencil from Essence (01 BLACK FEVER). We’re going to use it to cover up the eyelid (we’ll also use it for the waterlines). Then, we start with the eyeshadows. As I said, I’ll show you how to get the look step by step next week, so today I’m just going to show you my eyeshadow palette and my brushes. Everything I own is from Fräulein3º8. I bought it online on their website – they only sell online. And I bought the pack I let you on the link. I’m really happy with their products.

So to conclude this look, we’re going to use a black eyeliner. I use two different eyeliners. The first one is the Exaggerate Eye Liner from Rimmel London (001 BLACK). I use this one to make a line on the eyelid, level with the upper eyelashes (and lower eyelashes too). The second one is the Glam’Eyes Professional Liquid Liner from Rimmel London (001 BLACK GLAMOUR). I use this one to do the cat’s eyes. And, finally, we end up this look with the mascara. Mine is the Volume Flash The Max Bold Curves from Rimmel London (001 BLACK).

¿Olvidáis algo? ¡Sí! Los labios. Mi propuesta son labiales claros y con brillo, nada de colores fuertes y sobre todo NADA DE COLORES OSCUROS. O pareceréis una gótica.

Do you miss anything? Yes! The lips. I use lip glosses in nude colours and of course DO NOT WEAR DARK COLOURS or you’ll look like a street-walker.

Termino aquí este post, espero que su longitud no os asuste. Escribirlo en dos idiomas lo hace más largo de lo que en realidad es.

Nos vemos el próximo lunes con la segunda parte de este Smokey Eyes I, donde recrearé el look paso por paso y os enseñaré con más precisión qué colores y productos utilizo. Espero que os haya gustado, y si queréis compartir algo conmigo, ¡no dudéis en dejarlo en un comentario!

This is the end of this post. I hope you’re not scared of its length. Writing in two languages makes it longer than it actually is!

See you next Monday with the second part of this Smokey Eyes I, where I’ll do the look step by step and I’ll show you specifically which colours and products I use. I hope you liked it, and if you want to share something with me, write a comment below!