Smokey eyes II

¡Buenos días!

Hoy termino el post que empecé la semana pasada sobre el look smokey eyes. Habéis sido bastantes las que me habéis dicho que estáis interesadas en recrear este look en vuestra graduación, así que gracias a ese interés que le habéis puesto, no os puedo estar más agradecida, y por ello espero que este post sea de vuestro agrado.

Hablando del tema de graduaciones, ya que estamos, he de decir que yo en la mía opté por un look de ojos mucho más sencillo, pero aún así resalté bastante el contorno de éstos con delineador y lápiz negros. Aún así, las que vayáis a lucir un smokey eyes, estaréis guapísimas, ¡no lo pongo en duda!

Si no recordáis del todo bien los productos que íbamos a utilizar, no os preocupéis. Os los iré recordando paso por paso, mientras vamos recreando el look.

If you don’t remember the products we’re going to use, it doesn’t matter. I’m going to remind you all of them while we’re getting the look step by step.

Básicamente, esta soy yo, para los que no me conocíais. En la foto ya he aplicado los correctores y los polvos compactos. El corrector lo aplico con las yemas de los dedos a toquecitos, nada de arrastrar el producto por nuestra piel. Los polvos compactos los aplico con una brocha kabuki. La mía fue un obsequio de una perfumería de Santander, así que no puedo redireccionaros a ninguna página web de ninguna marca, pero para que sepáis de qué brocha os hablo, es esta.

So basically this is me, for all of you who didn’t know me yet. In this picture I got my concealers and compacts on already. I use my fingers to apply my concealer. Put it on with little touches, do not smooth it out, right? I apply my compacts with the kabuki brush. I got mine in a drugstore in Santander – it was a gift from the shop, so I can’t link you any website of any cosmetic brand or something like that. But if you want to know what kind of brush I’m talking about, click here.

¡Y empezamos con los ojos! El primer producto que voy a utilizar es la pre-base de sombras Shadow Insurance de Too Faced. En España, podéis encontrar este producto en tiendas Sephora. Tomamos un poco de producto y lo ponemos en nuestros párpados como si de crema hidratante se tratase (¡y no olvidéis aplicar vuestra crema hidratante en el conjunto del rostro antes de poner cualquier producto sobre vuestra piel, ¡IMPORTANTE!). El siguiente producto es el lápiz de ojos en color negro. Lo utilizaré para rellenar todo el párpado móvil, la base de nuestro smokey eyes. Aunque después vayamos a cubrirlo con diferentes productos, este paso es básico. Pero no os preocupéis si no lo rellenáis a la perfección, porque luego vamos a difuminarlo y no necesitamos que los bordes queden perfectos. Lo importante es que el ojo quede completamente negro, pero recordad, ¡no lo subáis hasta las cejas ni por asomo!

And there we go with the eyes! The first product I’m going to use is the eyeshadow primer Shadow Insurance from Too Faced. Put it on your eyelids like you put your lotion on your face and body (and don’t forget to put your moisturizing cream on your face before applying any cosmetic product, IMPORTANT!). The next product is the black eye pencil. I’ll use this one to cover up the eyelid, the basis of these smokey eyes. This step is basic, even though we’re going to put it on other products later. Don’t worry if you don’t fill your eyelid perfectly, because we’re going to blur it and we don’t need the lines to be sharp. The importance of this step is getting your eyelid completely black, but remember, do not get to your eyebrows!

Una vez hemos cubierto ambos párpados con el lápiz negro, difuminamos su contorno. ¿Veis la diferencia? No os preocupéis si os veis raras con el lápiz negro, realmente le da a nuestro ojo una forma muy extraña.

Once we’ve covered both eyelids with the black eye pencil, we blur the outline. Can you see the difference? Don’t worry if you feel awkward with the black eye pencil – I know it really makes our eye look a little bit weird.

Y continuamos con la clave del look smokey eyes: las sombras de ojos. En este caso, dos. Una negra, la cual aplicaremos por el párpado móvil para unificar el tono negro que hemos conseguido con el lápiz, y una marrón, para difuminar la sombra negra y crear un degradado de color que terminará en el arco debajo de la ceja.

And we carry on with the key of the smokey eyes look: the eyeshadows. In this case, two eyeshadows. A black eyeshadow, which we’ll put it on the eyelid to make our black colour uniform, and a brown eyeshadow, to blur the black eyeshadow and make a smoked colour that ends up under the eyebrow.

Fácil, ¿verdad? Lo importante es trabajar las sombras de ojos. No las apliquéis sin más. Matizadlas. Hacedlo hasta que os canséis. Cuanto más tiempo paséis con el pincel a toquecitos sobre el párpado, más tiempo os durará la sombra de ojos y sobre todo, mejor quedará con el paso de las horas, porque ya sabéis que el maquillaje es más bonito un rato después de terminarlo, cuando se asienta.

Y para darle luz a este look tan oscuro, vamos a poner sombra de ojos en un tono claro justo debajo de la ceja, y arrastraremos la brocha hasta la línea del difuminado marrón, para así darle una sensación de amplitud y luminosidad a nuestros ojos.

It’s easy, isn’t it? But you must fuss over your eyeshadows – do not put it on and go away. Use your brushes to attach the eyeshadows to your eyelids and repeat that movement again and again until you get tired. The more time you spend on your eyeshadow, the more time it lasts once it’s finished. And you know every make-up looks better a few hours after you did it!

And to give the light to this dark look, we’re going to put a bright eyeshadow under the eyebrow, and we’ll join that colour with the brown one we blurred before. This step gives us brightness and spaciousness.

Como este es un post de maquillaje no le he prestado mucha atención a mi pelo, pero ahora me acabo de dar cuenta de las raíces que tengo. ¡Toca teñirse!

Because this post is about make-up, I didn’t pay attention on my hair, and now I realised that I need to dye it again!

Ya vamos terminando, se tarda menos de lo que parece. Después de repasar las pestañas inferiores con la misma sombra negra que hemos utilizado para el párpado móvil, continuamos con los delineadores, como ya os mostré la semana pasada. Uno para crear las líneas de las pestañas inferiores y superiores, y otro para rematarlas con el llamado ojos de gato. 

We’re about to finish, this look doesn’t need so much time! After putting on under the lower eyelashes the same black eyeshadow we used on our eyelid, we carry on with our eyeliners, as I showed you last week. One of them to line the upper and lower eyelashes, and the other one to make the cat’s eyes.

Con el lápiz negro con el que comenzamos este look, pintamos las líneas de agua o waterlines, tanto la superior como la inferior. ¡Y vamos con las pestañas!

With the very same black eye pencil we began this look, we do the waterlines, the upper one as well the lower one. And let’s go with the eyelashes!

Rizamos las pestañas, aplicamos una máscara intensa y oscura, et voilà! ¡Ya está hecho!

We curly up the eyelashes, apply an intense and dark mascara, et voilà! It’s done!

Un poco de colorete para resaltar los pómulos, y en mi caso, he escogido este lip gloss de KIKO (mi tono es el 126 Baby Pink).

A bit of blush to stand out the cheekbones, and in my case, I’ve chosen this lip gloss from KIKO (mine is 126 Baby Pink).

Finito!

Si ahora volvéis al comienzo de este post, comprobaréis que en la primera foto parezco una chavalita de 15 años. En esta parece que tengo 17, algo es algo.

If you come back to the beginning of this post, you’ll see how I look like a 15-year-old girl in the first picture. I look like a 17-year-old girl in this last one – at least it’s something!

¡Ah! Y por si alguien tiene curiosidad, la laca de uñas que llevo es de Topshop, la Nice’N’Neutral.

Oh! And if anybody wants to know which nail polish I wear, it’s from Topshop, and it’s the Nice’N’Neutral.

Espero que os haya gustado este post, y si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntarme cualquier cosa en los comentarios, que yo os responderé encantada. Es bastante difícil explicar un maquillaje por escrito, así que quizá algo haya quedado un poco inconcluso.

Para los que leéis este post sin haber leído el anterior, deciros que es la segunda parte de este post. Ahí están los links para acceder a las webs oficiales de todas las marcas que utilizo, y más datos e información sobre los productos que uso.

Os veo en el próximo post el lunes que viene, con otro tema muy distinto al maquillaje. ¡Hasta la próxima! Y suerte en las graduaciones, disfrutadlas.

I hope you liked this post, and if you’ve got any doubt, write me a comment below and I’ll answer any question! It’s quite difficult to explain a make-up on a post, so maybe there’s something incomplete.

For those who read this post without reading the last one, I must say this is a part II of this post. There are all the links to get to the official websites of every brand I use, and more information of the products specifically.

I’ll see you on Monday next week with a post completely different! Cheers!

* Gracias a mi hermana María por hacer de fotógrafa en ambos posts.

Smokey eyes I

¡Buenos días!

Comenzamos el lunes tras un fin de semana bastante festivo. El viernes disfrutamos del buen fútbol con la final de la Copa del Rey (enhorabuena, Atlético de Madrid), y el sábado, un año más, perdimos Eurovisión (enhorabuena, Dinamarca). Dado que hemos dejado atrás un par de celebraciones de renombre, lo que os propongo hoy es un post sobre maquillaje, para estar a la altura de las circunstancias en nuestras fiestas, aunque no sean tan famosas.

Además, el pasado martes 14 de mayo, a través de la web oficial de L’Oréal Paris, asistí a la primera masterclass online en directo de la mano de la maquilladora Rebeca Lombardo. Presentaba la nueva colección de productos de maquillaje para este verano, llamada Formentera, y nos ofrecía un look de noche en tonos verdes que a mí, particularmente, no me gustó, pero que podéis probar a través del link que os he dejado.

Inspirándome en looks de noche, hoy os traigo un look clásico y sencillo de realizar, el famoso smokey eyes u ojos ahumados en castellano. Este look me encanta cuando quiero que mis ojos sean los protagonistas de mi maquillaje.

Este es el primer post de los dos que tengo preparados, en el que os muestro los productos que utilizo para crearlo. La semana que viene, en el post del próximo lunes, os enseñaré paso por paso cómo darle vida a nuestros ojos con este smokey eyes. Así que ya sabéis, si sois tan coquetas como Campanilla, no dudéis en destacar vuestros ojos de vez en cuando, porque el resultado merece la pena.

Today I bring you a classic and easy night look, the very well-kown smokey eyes look. I love this look when I want my eyes to be the most important part of my make-up.

This is the first post about this look, where I show you the products I use to get it done. Next week, on Monday, I’ll show you step by step how to get the look.

Aquí está todo lo que utilizo para crear un look smokey eyes.

Here is everything I use to get a smokey eyes look.

Para un look tan oscuro, opto por no utilizar ningún tipo de base de maquillaje, tan sólo los polvos compactos. Esto lo hago porque mi piel no tiene ningún tipo de imperfección y me gusta que destaque el tono pálido con los ojos negros, pero es a gusto de cada uno. Por ello, el primer producto que utilizo es el corrector.

This is a very dark look, so I don’t use any kind of foundation – I only use my compacts. I do this because my skin hasn’t got any kind of imperfection, and I like the contrast of my pale skin with my dark eyes, but this is not mandatory, you can do whatever you like the most. That’s the reason the first product I use is the concealer.

El primer corrector es de KIKO (mi tono es el 02). Éste lo utilizo para tapar las ojeras, aplicándolo debajo de las pestañas inferiores. El segundo corrector es de Collection 2000  (mi tono es el FAIR). Lo utilizo para tapar algún punto rojo o granito que hayan aparecido por sorpresa y con cuya presencia no contaba. El corrector de KIKO lo podéis encontrar en cualquier tienda, y también lo podéis comprar online a través de su web. Sin embargo, no estoy segura de que existan tiendas Collection 2000 en España; yo lo compré en Londres. Asimismo, la compra online de ese corrector a través de su web no está disponible, así que como es un corrector líquido, podéis utilizar cualquier otro que os guste.

The first concealer is from KIKO (mine is 02). I use this one to cover my rings under the eyes, putting it on under my lower eyelashes. The second concealer if from Collection 2000 (mine is FAIR). I use this one to cover any red point or spot on my skin. The KIKO’s concealer is available at their stores and you can get it online on their website too. However, the Collection 2000’s concealer is only available at their stores. I got mine in London and you can find Collection 2000 at any Superdrug store, for example.

Antes de empezar con el smokey eyes, voy a mostraros todos los productos que utilizo en el rostro, siguiendo con los polvos compactos tras haber aplicado los correctores. Mis polvos compactos son de KIKO (mi tono es el 03). Aplicar los polvos compactos después del corrector ayuda a fijarlo en nuestra piel. No obstante, si vamos a utilizar una base de maquillaje, es conveniente que la pongamos en primer lugar sobre nuestro rostro, aplicando después el corrector, pues si aplicamos el corrector en primer lugar, al poner la base de maquillaje con una brocha arrastraríamos el corrector y perdería su efecto. Los polvos compactos siempre al final, ayudando a homogeneizar los productos sobre nuestra piel, como en este caso.

Before I start with the smokey eyes, I’m going to show you the products I use for my face, carry on with my compacts after using my concealers. My compacts are from KIKO (mine is 03). Putting your compacts on after your concealer helps you to attach it to your skin. However, if you’re going to use a foundation, you should put it on at the beginning, applying your concealer afterwards, because if you apply your concealer before your foundation, you’re going to lose the effect of your concealer due to your foundation brush, which takes your concealer off. So now you know this, you also know that you should put your compacts on at the end, making your skin uniform.

Para darle color a nuestras mejillas tras haber unificado el rostro en un resultado mate acorde con nuestra piel, yo utilizo un colorete en tono tierra, simplemente para marcar el pómulo. En este look el color yace en los ojos, ergo no me gusta que ningún otro color llamativo destaque en la cara. Mi colorete es de Bourjois Paris (mi tono es el 72 TOMETTE). 

To provide colour in our cheeks after getting a matte result in our face according to our natural skin tone, I use a blush in orange and brown tones to define my cheekbones. The leading role in this look are the eyes, so I don’t like to use any other colour that is not so natural in my face. My blush is from Bourjois Paris (mine is 72 TOMETTE).

Una vez tenemos preparado el rostro, vamos a comenzar con los ojos, los protagonistas de este look. Pero antes de empezar, quiero hacer una notación: muchos maquilladores profesionales y aficionados recomiendan empezar maquillando los ojos, puesto que vamos a utilizar sombras oscuras que pueden manchar nuestras mejillas, y de ese modo podemos retirar con una toallita desmaquilladora los restos de sombra de ojos una vez hemos finalizado el look. Sin embargo, a mí no me gusta empezar por los ojos porque antes de poner la sombra de ojos también pongo corrector y polvos compactos en los párpados, así que ese el motivo por el que primero he preferido maquillar el conjunto del rostro. Y si nuestras mejillas se manchan levemente, no pasa nada; podemos retirarlo con un poco de papel higiénico seco.

Once we’ve finished with our face, we’re going to start with our eyes, the leading role of this look. But I want to say something: there are a few professional and amateur make-up artists who recommend to start making-up the eyes, because we’re going to use very dark eyeshadows, and our cheeks could get dirty, so we could take it off with a removal wipe. However, I don’t like to start with the eyes because I put concealer and compacts on the eyelids before the eyeshadows, so that’s the reason I’ve started with my face. And if our cheeks get dirty, fear not! We can take it off with dry toilet paper.

Para empezar, vamos a necesitar un lápiz negro. El mío es el Long Lasting Eye Pencil de Essence (en el tono 01 BLACK FEVER). Con él vamos a cubrir todo el párpado móvil para crear una base negra (también lo utilizaremos para las líneas de agua, tanto la superior como la inferior). Entonces, comenzaremos con las sombras de ojos. La semana que viene os mostraré paso por paso cómo crear este look, como ya os he dicho. Es por eso que ahora no voy a señalaros ni los colores ni las brochas que vamos a necesitar, no obstante, os presentaré mi paleta de sombras de ojos y mis brochas, todo ello de Fräulein3º8. Lo compré online a través de su web, ya que solamente vende por Internet. Y compré exactamente el pack que os he dejado. Estoy muy contenta porque los colores pigmentan muy bien y las brochas son de buena calidad, aunque el vello sea sintético.

Para rematar el look después de haber trabajado con las brochas las sombras de ojos, vamos a utilizar un delineador negro. Yo utilizo dos. El primero, el Exaggerate Eye Liner de Rimmel London (en el tono 001 BLACK). Éste lo utilizo para perfilar la línea del ojo en el párpado, al ras de las pestañas superiores (y también inferiores). El segundo es el Glam’Eyes Professional Liquid Liner, también de Rimmel London (en el tono 001 BLACK GLAMOUR). Éste lo utilizo, simplemente, para crear un pequeño rabito al final del ojo, dándole un efecto de ojos de gato. Y, finalmente, un look de ojos tan oscuro no está terminado sin la máscara de pestañas. La mía para este look, la Volume Flash The Max Bold Curves de Rimmel London (en el tono 001 BLACK).

At first, we need a black eye pencil. Mine is the Long Lasting Eye Pencil from Essence (01 BLACK FEVER). We’re going to use it to cover up the eyelid (we’ll also use it for the waterlines). Then, we start with the eyeshadows. As I said, I’ll show you how to get the look step by step next week, so today I’m just going to show you my eyeshadow palette and my brushes. Everything I own is from Fräulein3º8. I bought it online on their website – they only sell online. And I bought the pack I let you on the link. I’m really happy with their products.

So to conclude this look, we’re going to use a black eyeliner. I use two different eyeliners. The first one is the Exaggerate Eye Liner from Rimmel London (001 BLACK). I use this one to make a line on the eyelid, level with the upper eyelashes (and lower eyelashes too). The second one is the Glam’Eyes Professional Liquid Liner from Rimmel London (001 BLACK GLAMOUR). I use this one to do the cat’s eyes. And, finally, we end up this look with the mascara. Mine is the Volume Flash The Max Bold Curves from Rimmel London (001 BLACK).

¿Olvidáis algo? ¡Sí! Los labios. Mi propuesta son labiales claros y con brillo, nada de colores fuertes y sobre todo NADA DE COLORES OSCUROS. O pareceréis una gótica.

Do you miss anything? Yes! The lips. I use lip glosses in nude colours and of course DO NOT WEAR DARK COLOURS or you’ll look like a street-walker.

Termino aquí este post, espero que su longitud no os asuste. Escribirlo en dos idiomas lo hace más largo de lo que en realidad es.

Nos vemos el próximo lunes con la segunda parte de este Smokey Eyes I, donde recrearé el look paso por paso y os enseñaré con más precisión qué colores y productos utilizo. Espero que os haya gustado, y si queréis compartir algo conmigo, ¡no dudéis en dejarlo en un comentario!

This is the end of this post. I hope you’re not scared of its length. Writing in two languages makes it longer than it actually is!

See you next Monday with the second part of this Smokey Eyes I, where I’ll do the look step by step and I’ll show you specifically which colours and products I use. I hope you liked it, and if you want to share something with me, write a comment below!

Willkommen, bienvenue, welcome!

¡Buenos días!

Empezamos con este blog un lunes soleado, detalle que, particularmente, me pone de buen humor. ¿Y por dónde empezamos?

Tras haber pensado más tiempo del necesario qué ofreceros en la primera entrada de este blog hasta ahora vacío, finalmente me he decantado por algo sencillo, como es un grupo de música, bajo mi punto de vista poco conocido, que realmente merece más reconocimiento a nivel mundial, porque lo vale.

Ellos son Dead Man’s Bones, un dúo de indie-rock compuesto por Ryan Gosling y Zach Shields. Su primer álbum, homónimo, fue lanzado el 6 de octubre de 2009. El coro de niños del Conservatorio de Silverlake colaboró en varias canciones del grupo, dándole ese toque dulce e inocente que prima en la mayoría de sus temas.

Admito que soy una completa fan de Gosling, pero objetivamente hablando, creo que Dead Man’s Bones son tanto un grupo como un disco con mucho carisma que merecen la pena ser escuchados al menos una vez, pues volverás a escucharlos de nuevo.

Así que si hoy tenéis tres cuartos de hora para vosotros, no dudéis en gozar de la compañía de este par de guapos, cuyo álbum se encuentra en YouTube. Mientras recogéis la casa, hacéis la comida, o simplemente reposáis tumbados en el sofá leyendo un libro. Sé que normalmente un lunes es un día movidito donde apenas uno encuentra tiempo para sí mismo, pero si nos organizamos bien, en algún momento del día, podemos descansar aunque sea solamente durante una hora, y es por todos sabido que la música, si es adecuada, relaja bastante y nos ayuda a desconectar.

Dadles una oportunidad a Gosling y a Shields los que aún no los habéis escuchado, y los que ya lo habéis hecho, ¿por qué no repetir?

¡Me gustaría saber qué os han parecido, así que no dudéis en comentar para conocer vuestra opinión!

Un placer estar aquí y nos vemos en el próximo post con un tema completamente diferente y mucho más práctico. Que tengáis una buena semana, ¡y hasta el lunes que viene!